انتِ هي الأفضل ، لي سون شين
** الحلقة 36 **
من هناك ؟
أنا أتيت لأرى سون شين
أنتِ أتيتِ
أنا أقيم حفلة لسون شين
لأنها إجتازت الأداء
تفضّلي تناولي العشاء معنا هنا
لا بأس .. عليّ أن أذهب للمنزل
هذا ....
شاي زهرة البالون ؟
شكراً لكِ ، حلق سون شين حساس مثلي
أتمنى أن تتحسن مع هذا
لقد اتيتِ كل الطريقة إلى هنا
أدخلي لتريها قبل أن تذهبي
لا بأس ، أنا ذاهبة للمنزل
لا ، ادخلي
أُمــــــــّــــــــــــاهـ ؟
لماذا ؟
ألم يأتي شخص ما ؟
لا ، هي اتت للمنزل الخطأ
تعالي هنا
أومونيم
مرحباً
هل انتِ هنا لتري سون شين ؟
لا ، أنا فقط كنت ......
لو سمحت ، إذا رأيت سون شين ..
فلا تخبرها بأنك رأيتني
عفواً ؟
هي ستشعر بالحرج إذا علمت بذلك
فقط لا تخبرها
- حسناً ، أومونيم - سأراك مرة أخرى ....
أليست أبنتِ جيدة فالغناء ؟
أنا كنت جداً متفاجئة
ماللذي تعتقدهـ ؟
أتعتقد بأنها ستؤدي الدور بشكل متقن ؟
أنت تعتقد ذلك ، أليس كذلك ؟
هي يجب أن تقوم بأفضل ما لديها ، أنا أخترتها بسبب مشاعرها
حتى لو قامت بأخطاء صغيرة ، فمن فضلك لا توبخها
في الواقع ، لم أكن أريدها أن تؤدي هذا الدور
هي فقط أخذت جزء صغير في الدراما
و لكن يبدو بأنّ سون شين أرادت ذلك حـــقـــّـــاً
- لنأخذ نخباً ، أيها المخرج - بالتأكيد
من فضلك ، كن لطيف مع أبنتي
سون شين ، دعيني أرى غرفتك .. أرجوك
هـــيــــّــــا
واااو ! غرفتك جداً جمميلة !!
أليس هذا أثاث مستورد ؟
هل هو من ايطاليا ؟ أم فرنسا ؟
حتى جودته جداً مختلفة !
و حتى سريرك يحتوي على طقم رائع !
هيّا نعود للحفلة
سون شين ، أنتِ يجب أن تكونِ جداً سعيييدة
أنتِ كالأميرة !
لنذهب للأسفل
أوه ، هل عائلتك تعلم ؟
بأنك ستكوني في الدراما ؟
نعم ، أنا أخبرت والدتي على الهاتف
قمتِ بذلك ؟ أمكِ سعيدة أليس كذلك ؟
عائلتك مشغولين جداً بمشكلة زواج يو شين
مشكلة زواج يو شين ؟
نعم ، أمي تكرهها كثيراً
حتى إنها مرضت و رقدت فالسرير
انه أمر مجنون
أمكِ يجب ان تكون جداً حزينة
على الأرجح ، بأن أدائك لم يعد مهماً لهم الآن
كيف لكِ أن لا تعرفي عن أي شيء بشأن هذا ؟
ألا تتصلي بعائلك ؟
ماذا ؟ لا أنه ليس كذلك
يا يا يا
هل يكنني أن آتي هنا لأنام معك بعض الأحيان ؟
أين الحمام ؟ دعيني أذهب لأراهـ
أيوجد به جاكوزي ؟ هـــــيــــّـــــا !!
أيمكنك أن تجعل شخصيتها أكثر تميزاً ؟
ماللذي تعتقدينه ايها الكاتبة ؟
أنا آسف معلمة سونغ
و لكننا لدينا موعد آخر
يجب علينا الذهاب
لماذا ؟ أأنتم ذاهبون بالفعل ؟
لماذا ؟ يجب عليكم أن تبقوا أكثر
- لا ، لا بأس .. - أين ذهب ؟
أنتظروا ، أنا سأحضر سون شين
لا بأس ، يجب علينا الذهاب الآن
ايها المخرج ، أرجوك أبقى لفترة أطول ، و الكاتبة أيضاً
يون آهـ ، أنا سأراكِ وقتاً آخر .. أنا آسف نحن يجب أن نذهب
- أيها المخرج - رئيس شين
أنا آسف لتأخري ، انتظر .. أنت ذاهب مبكراً ؟
نحنُ لدينا موعد آخر
على كل حال .. نحنُ لم يكن يجب أن نأتي
لو علمنا أن الحفلة ستكون بهذهـ الطريقة ..
نحنُ سنذهب أولاً
مي ريونغ ، نحنُ ذاهبون أيضاً
لماذا ؟ يجب أن تبقوا لمدة أطول لماذا انتم ذاهبون ؟
انتِ فعلتِ خطاً كبير هذه الليلة
لماذا قمتِ بالتصنع ؟
ماللذي فعلته ؟
ألم تري النظرة على وجوههم ؟
انهم يشعرون بالضغط
وداعــــــاً
لماذا قمتِ بجعل الامور بشكل سيء ؟
مالجيد في ذلك لسون شين ؟
- ماللذي تقوله ؟ - جون هو ....
انت تجعل أمي تشعر بالحرج
هي فعلت ذلك لِـ سون شين
إذا كنتِ تريدينها أن تعمل جيداً
فقط أتركيها وحدها !
أنتِ تعلمين بأنّ المخرج لا يحب الضغط !
رئيس شين ، هذا الشيء و كأنها في غابة
هي أما ستموت أو ستعيش ، و لكن بتلك الطريقة من الحياة القاسية
و بما إنها قامت بذلك ، يجب عليها ان تفعله بشكل صحيح
انه لأمر مثير للسخرية ، أن تكون ابنة سونغ مي ريونغ
تلعب دوراً ثانوياً !
هذا يجرح كبريائي !
إذا لم تسر الأشياء بالطريقة اللتي نريدها ،
كل الناس ستتحدث بشكل سيِّء عنا !
مثل : " مالمشكلة مع ابنة سونغ مي ريونغ " ؟
" هي قامت بجلب العار لوالدتها "
لماذا يجب عليّ أن أسمع ذلك ؟
لذلك كان عليكِ أن تعملي في الدراما اللتي اخترتها أنا !
مالمميز لتذهبي لتعملي مع ذلك المخرج ؟
على كلٍّ .. أنا لم أحب هذه الدراما أبداً
سون شين يمكنها أن تكون ممثلة عظيمة
حتى بدون أن تتلقى مساعدتك
فقط شاهدي ذلك
و منذ الآن فصاعداً ، لا تتدخلي بالأمور المتعلقة بِـ سون شين
أنا سأهتم بها
بالتأكيد ، أنت ستفعل !
لا تكونِ قاسية جداً أمي .. انه منتج عظيم
سون شين ، بما ان يون آه هنا
لماذا لا تقومي بقراءة النص معها ؟
يون آهـ ، هل جلبتِ نصّك ؟
هل يمكنك القيام بذلك ؟
هي ستقوم به بشكلٍ جيّد ، أنا لست بحاجة للقيام بذلك ..
أنا ذاهبة للأعلى
ماذا ؟
أنا متعبة ، و بحاجة للراحة
سأراك قريباً ، رئيس شين
انها مزاجية
لا ادري لِــمَ هي ابنتي !
أم سون شين أتت في وقتٍ سابق
هل تعلمي بذلك ؟
حـــــقـــــّـــــاً ؟ أنا لم أعلم بذلك
هل يمكنني أن أدخل قليلاً ؟
نعم
إذن هذه هي غرفتك ، هه ؟
هل أحببتِ غرفتك ؟
انتِ يجب أن تكوني سعيدة أمي جداً لطيفة معك ، أليس كذلك ؟
أنا آسفة ، أصبح دعوتها ب " أمي " عادة
لم أعد بحاجة لدعوتها بذلك
بإمكانك دعوتها بأي شيء تريدينه
مالسبب لمجيئك هنا ؟
المعلمة سونغ سألتني أن أقرأ النص معك
أنا بخير ، يمكنني فعل ذلك بنفسي
سون شين ،
لا أعتقد بأنك في الموقع المناسب لتخبريني ب " أنا بخير "
ماذا ؟
لا تغترِّي بنفسك
لو لم يكن للمعلمة سونغ ،
هل تعتقدي بأنني سأقوم بقراءة نصِّي معكِ ؟
اذا واصلتِ كونكِ بهذهـ الطريقة بواسطة أمك
انتِ لن تستطيعي أن تستمري طويلاً في هذا العمل
أنا أتيت هنا لأخبركِ بذلك
لا تنسي نصيحتي
معلمة سونغ ، يجب عليّ أن أعود للمنزل
لماذا ؟ بهذا العجل ؟
أنا أعتقد أن سون شين متعبة جداً لا تقلقي
هي جداً موهوبة ، هي فقط ستقوم به بخير
أنا سأساعدها كثيراً أيضاّ
شكراً لكِ جداً ، يون آهـ
على ماذا ؟
أنا سعيدة جداً بأن سون شين تملك أختاً مثلك
أرجوكِ أهتمِّ بها
أُمــــّــــــاهـ ، أين كنتِ ؟
كُلي ، أُمـــّـــاهـ
لا بأس ، أنا تناولت الغداء في وقت متأخر اليوم
أُمــّــاهـ ، أنتِ قمتِ بتجهيز الطعام طوال اليوم .. لذا لماذا لا تقومي بالأكل ؟
هل ذلك لأن سون شين لن تأتي ؟
هل هي بذلك الإنشغال لتقوم بتجاهل الحفلة ؟
هل هو بتلك الصعوبة لتتوقف و تتناول العشاء معنا ؟
هي لن تستطيع أن تأتي حتى بعد أن قمنا بتجهيز كل هذهـ المائدة لها ؟
هي قالت بأنها مشغولة بالتدرب على دورها
لا أعتقد بأنها سترانا بعد الآن
لا ، هذا هذا ليس صحيح .. أومونيم
وو جو ، هل المشويات جيدة ؟
نعم ، جدتي
على أي حال ، هل خالتي سون شين بذلك الإنشغال ؟
نعم
أم تخبري سون شين بأننا سنقوم بحفلة شوي ؟
هي لم تأتي حتى بعد ذلك ؟
نعم
ما هذه المزحة ؟ هي تحب حفلات المشويات انها حـــــقـــــّـــــاً سيئة !
لا بأس ، أنا أفهم كم هي مشغولة
- أُمــــــــّـــــــاهـ - ماذا ؟
ماللذي ستفعلينه إذا أخبرتك
بأنني سأعيش مع أسرتي بالقانون ؟
لماذا ؟ هل غيل جا أخبرتكِ أن تعيشي مع عائلتها ؟
لا ؟ هل أنا مجنونة ؟ لماذا يجب عليّ أن أعيش في منزلها
كنت أتساءل فقط ..
[ عقد ]
الشرط رقم واحد : أنا لي يو شين سأحترم
و أطيع بارك تشان وو للأبد
إحترام ؟
طاعة ....
الشرط رقم اثنان: أنا لي يو شين ، سأحترم
و أطيع اسرتي في القانون و أعيش معهم
و سأدعم أسرتي في القانون للأبد
أجوما .. هل تخبريني أن أعيش هنا ؟
نعم ، لا أستطيع أن أجعل تشان وو أن يُتحكم به من قبلك
أنا سأعلمك كيف تحترمي الناس
و كيف تقومين بأعمال المنزل
هنا ، قومي بأخذه للمنزل و فكري بشأنه
بإمكانك أن تختاري ، أما ان توقعي العقد او تنفصلي عنه
أتفهمي ؟
اياً كان .... أيجب عليّ حـــــقـــــّـــــاً التنازل ؟
إلى أين انتِ ذاهبة ؟
اليوم هو يوم القراءة الأولى
أنتِ ترتدين ذلك في جلسة القراءة الأولى ؟
مالمشكلة في هذا ؟
اصعدي للأعلى و غيري ملابسك الآن
انتِ ممثلة و هذه هي جلسة القراءة الأولى لكِ
ماللذي سيعتقده الآخرون ؟ أتحاولين إهانتي ؟
وداعاً
هييه ، هييه .. كيف ستذهبين إلى هناك ؟
- إل دو يا - أنا سآخذ الباص
يا اصعدي
ماللذي تفعله هنا ؟
اصعدي ، انتِ ستدفعين ثمن ذلك لاحـــــقــــــاً
لذا لا تفرحي كثيراً
اصعدي ، أنتِ ستكوني متأخرة
هل هناك حادث سيارة أمامنا ؟
أنه ليس من العادة أن اواجه المشاكل في هذا الطريق
ماللذي يجب أن نفعله ؟
يجب أن نسلك طريقاً فرعياً أو شيء من ذلك
كلميني لاحـــــقــــاً
لماذا أرادوا مـــنــّــا أن نأتي مبكراً ؟
قبل أن نبدأ ، أسمحولي أن أقدم بعض الأشخاص لكم
هذه الكاتبة ، كانغ جو هي
تشرفت بلقائكم يا شباب
أنا آسفة ، أنا علقت في الطريق ! آسفة جداً !
ياا .. أرِها مقعدها
أنا آسفة
إذن ، أنتِ ابنة سونغ مي ريونغ ؟
نعم ، إنها هي
أين تعلمتي أن تجعلي الممثلين الأكبر منك يقوموا بإنتظارك ؟
أنا آسفة
معلمة ، أرجوكِ أفهميها .. فهي لا تعلم الكثير
أنا سأقوم بتعليمها
أنت تغيرت كثيراً ايها المخرج جيونغ ...
أنا اعتقدت بأنك لا تقوم بخلط العمل مع المتعة
هل تختار ممثليك عن طريق الضغوطات هذه الأيام ؟
معلمة ، إنه ليس كذلك
جيد .. جيد .. سنرى بشأن ذلك
إذا كانت مثل والدتها فهي يجب أن تكون جيدة في التمثيل
هل أسمك سون شين ؟
كل من هنا لديه توقعات عالية منكِ
أنا سأكمل تقديم الأشخاص هنا ،
صاحبة الدور الرئيسي ، تشوي يون آهـ
أنا سألعب دور غيو ها ، تشرفت بلقائكم
التالي هو المشهد 18
لي اون سو و تتحدث إلى جي وو و هي غاضبة
من الشخص اللذي يقوم بأشياء أخرى
كيف انتِ ذاهبة لتعيشي حياتك ؟
انتِ فاشلة جداً ، فماذا تريدي أن تكوني حتى الآن ؟
لا تكونِ جداً قاسية !
حتى لو كنت فاشلة جداً ، فأنا أفعل ما يجب أن أقوم بفعله
بصراحة ، أنا جيدة في الغناء و في الطبخ
ماللذي هناك حتى لا يمكنني فعله ؟
يُفتح باب المطعم
و غيو ها تدخل إليه
من هذه ؟ غيو ها ؟ ماللذي تقومي بفعله هنا ؟
أوه ، كيف حالك ؟ من تلك ؟
قولي مرحباً ، إنها أبنة رئيستي
هي ترحب بِـ جي وو
و فجأة هي تعطس بوجه غيو ها
مرحباً
أوه يا إلهي أنا آسفة ، قيو ها
عمل جيد ، المشهد التالي
- عمل جيد لليوم ، أا سأراكم لاحـــــقـــــاً - إلى اللقاء
- عمل جيد لليوم ، وداعاً - وداعاً
سون شين
انتِ عملتِ بشكل جيد أكثر مما توقعت
أنا قلقت بشأنك كثيراً
أعتقد بأنكِ تدربتِ كثيراً
شكراً
ايها المخرج ، التصوير الأول
يوم الخميس الساعة الـ 3 ، أليس كذلك ؟
نعم ، معلمة
- انتِ عملتِ جيداً اليوم - شكراً لك
لا تكوني متحمسة جداً
القراءة و التمثيل أمام الكاميرا مختلف جداً
تدربي كثيراً ، ولا تتأخري في المرة القادمة
نعم ، سأفعل أفضل ما لدي
لنذهب ، أيها المخرج
- وداعاً - وداعاً ، أراكم في الإستوديو
سون شين ، كيف مشى الأمر ؟
المدراء الآخرين قالوا بأنكِ عملتِ جيداً
- لقد كُنتُ متوترة جداً - عمل جيد
سون شين
انتِ تذكريني بنفسي عندما بدأتُ بالتمثيل
كان ذلك عذباً جداً
على الرغم بأنك ربما تحتفظٍ بمنصبك الخاص
عندما لا يكون لديكِ العديد من الأسطر
و لكن بعد ذلك ، مهاراتك هي الشيء الأكثر الأهمية من ذلك
انتِ تعلمين ذلك ، صحيح ؟
لا تجلبي العار لأمي غداً
حسناً ؟
معلمة ، لنذهب لنأكل الغداء
وااو ، هي غريبة الأطوار جداً
يو شين
اووه .. تشان مي
هل انتِ ذاهلة للمنزل ؟
انتِ يجب ان تكوني مكتئبة هذه الأيام
انه لمن الحرج رؤيتك
لا بأس
على كل حال ، أنا أعلم بأنكِ تواجهين بعد الصعوبات .. و لكن ابتهجي
امي جداً مجنونة عندما يتعلق الأمر بأخي
أنا أيضاً أحد الضحايا لذلك أنا أفهم كيف تشعرين
آآه .. أوني لكن لماذا بدأتي بمواعدة أخي ؟
انتِ ستواجهين صعوبات أكثر بعد الزواج من اخي
أنا أشعر بشعور جداً سيء
نعم .. أنا أعلم
يو شين ، أنتِ سمعتِ ان سون شين اجتازت الأداء .. أليس كذلك ؟
نعم ، لقد سمعت
مستقبلها جداً باهر الآن !!
والدتها ... أنا أعني .. أأ
أنا قد دُعيت لحفلتها ، لذلك أنا ذهبت لمنزلها بالأمس
وااو !! منزلها جداً رائع و كبير !
حفلة ؟
هي أقامت حفلة الليلة الماضية ؟
نعم ، الليلة الماضية
هي أقامت حفلة كبيرة لتهنئتها
بمناسبة اجتيازها للأداء
هل شعرتِ بالضيقة ؟
لا تتضايقي ، يو شين
انتِ متأكدة بأنها أقامت حفلة بالأمس ؟
نعم ، الأمس .....
لماذا ؟
أُمــــــــّـــــــاهـ ، هل علمتِ بذلك ؟
أعلم بماذا ؟
هل علمتِ ماللذي فعلته سون شين الليلة الماضية ؟
هي قد أقامت حفلة !
حفلتنا ليست من مقامها
مقارنةً بحفلة الحديقة تلك الكبيرة
هل هذا صحيح ؟
يو شين ، كيف علمتِ ذلك ؟
أنا فقط سمعت ذلك من تشان مي
يو شين ، لا بأس هذا يمكن أن يحدث ..
هذا يمكن أن يحدث ؟ !
أُمــــــــّـــــــاهـ ، أتعلمِ ماللذي تقولينه ؟
انتِ جهزت الطعام لها طوال اليوم
كيف بإمكانك قول ذلك بسهولة ؟
- كل ما قلته فالسابق قد كان صحيح - أومونيم
لهذا هناك مثل يقول
انت يجب عليك أن لا تهتم أبداً بالحيوانات ذات الشعر الأسود
جيونغ آي ، يجب عليكِ أن تنسي بشأنها الآن
هي ستُعاقب
هل انتِ تقومي بتدقيق نص سون شين ؟
لا ، أنا أقوم بتدقيق درامتي المقبلة
لماذا تضحك ؟
و أخييراً ، أنا أشعر بأنني أتحدث إليكِ
أنا أعتقدت بأنكِ نسيت بأنك الممثلة سونغ مي ريونغ
لأنك مشغولة بلعب دور الأم
إذا بدأت تصوير الدراما مع سون شين ،
ألن تكون مشكلة كبيرة ؟
لماذا هي تأخرت كثيراً ؟
انت لم تسمع شيء عن ليلة القراءة الأولى ؟ ألم تسمع ؟
إذن كلميها
هي لا تجاوب على مكالماتي
سون شين
- هل قراءة النص جرت بشكلٍ جيد ؟ - نعم
من أين قد اتيتِ ؟
سون شين
هي اخيراً التقت بمن يشبهها
لكن أنتِ ربما تحافظِ على مكانتك
عندما لا يكون لديكِ العديد من الأسطر
لكن بعد ذلك ، أنتِ تعلمين أن مهاراتك هي الشيء الأكثر أهمية .. أليس كذلك ؟
لا تجلبِ العار لأمي غداً
حسناً ؟
لي سون شين ، أنتِ تبدين خارج الشاشة الآن
مع كل المخاوف ، أليست هذه انتِ ؟
انتِ ستكونين كالسمكة الذهبية إذا استمررتِ بفعل ذلك
ماللذي تفعله ، رئيس شين ؟
ماللذي تعتقدين بأنني أفعله ؟ أنا أختبر الكاميرة على وجهك
دعيني أرى
أنا سعيد للغاية بأنني لم أجعلك تجري جراحة تجميلية
لتبدي بشكل جيد على الشاشة انتِ يجب عليك ان تنامي مبكراً
و لا تأكلي الرامن قبل النوم ، أسمعتِ ؟
انتِ تحتاجي أن تنامي مبكراً قبل أن تكبري و تظهر تجاعيدك
على كل حال ، رئيس شين
أنا شعرت بالتوتر جداً لأنك لم تكن هناك لأجلي
اتري ؟ أنا ذلك العظيم
- لذا ، أستمعي لدي منذ الآن و صاعداً ، حسناً ؟ - حسناً
أنا سأفعل أفضل ما لدي
هنالك هذا الشخص اللذي دائماً أنا أفكر به
عندما أواجه أوقاتاً صعبة
أنا صنعت هذه الأغنية و أنا أفكر به
نعم ، أنا بإمكاني فعل ذلك
سون شين ، لا تكوني جداً متوترة
لماذا تريدي رؤيتي ؟
لماذا أريد رؤيتك ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
إذا حصلت على ذلك الذل في ذلك اليوم ،
ألم يجب عليكِ أن تتصلي بي و تعتذري أولاً ؟
كيف تعلمي وو جو أن ترفع صوتها علي و تكرهني كثيراً ؟
هل تثرثري عني لها كل يوم ؟
هل تفعلي ؟
أنا لا يمكنني أن أقف صامتة ، انتِ يجب أن تعودي لوالد وو جو
ماذا ؟
هو أنفصل عن تلك المرأة
هو سيحزم أشياءه و سيأتي إلى كوريا في الشهر القادم
أنا في الحقيقة لا أريدك أن تعودي لأبني
لكنني غيرت أفكاري بسبب وو جو
مالخطأ اللتي اقترفته الطفلة ؟
أراهن أن الناس تقول بأنها لن تتربى جيداً بدون والدها
هي وقحة ، و عديمة الإحترام ، و عنيفة
لماذا تعتقدين إنها كذلك ؟
مالأفكار اللتي تدور بعقلك ؟
لتؤثري على أفكار وو جو ؟
حتى أحمق مثلي يعرف ما يريد
ولكن ...
كيف لشخص ذكي مثلك أن يصبر على كل شيء ؟
الجميع بحاجة إلى ضربة واحدة على الأقل في حياتهم ..
الصبر مرات و مرات ..
انه ليس شيء عظيم لفعله على المدى الطويل
لماذا لا تجاوبيني ؟
أنا سأقنع جاي يونغ ( طليق هاي شين )
أومونيم
أنا لن أعود لوالد وو جو !
لا تتصنعي الأعذار بسبب وو جو و من من فضلك ارحلي
ماذا ؟
أنا فكرت كثيراً قبل أن أحصل على الطلاق ،
لا تقولي بأنني أعلم وو جو بشكل خاطئ أو شيء من هذا القبيل
وو جو بخير و هي لم تقم بشيء خاطئ
و هي تعيش بشكل أسعد من ما كانت تعيش مع والدها
ارجوكِ لا تقلقِ بشأن هذا النوع من الأشياء
مالمشكلة معك بشكل مفاجئ ؟
هل أكلتِ شيء خاطئ ؟
أنا مسكت نفسي لأنني أحترمك
لكنني لن أعيش بهذه الطريقة بعد الآن
ماذا ؟
أرجوكِ لا تتصلي بي
أنا قد أفعل شيئاً سيئاً
إذا استمريتِ بالتصرف بهذه الطريقة
أنا سأغادر الآن
ألم تذهب للمنزل ؟
أنا على وشك فعل ذلك
أنا سمعت بأنك ستستأجر غرفى أخرى
نعم
أنا سأنتقل قريباً ، لا تزعجي نفسك
لا تنتقل
اليوم ، أنا قلت كل ما في رأسي
فقط كما أخبرتني بالأمس
أنا شعرت بشعور جيد جداً بعد ذلك
أنا أريد أن أكون صديقة جيدة
معك كما في السابق
لا أريدك أن تشعر بالحرج أو بعدم الراحة
و لكن نستمر في البقاء كأصدقاء جيدين
حسناً ...
- ذلك .... - هل نسيت بأمر " الأخذ و العطاء " ؟
ليس هناك شيء أنا اعطيتك اياه ، لا استطيع فقط ان ننتهي بهذه الطريقة
يجب عليّ أن اكون مُعلمتك على الأقل
لذا لا تتخطى الحصص و قم بأداء واجباتك
حسناً ؟
انتِ ...
انتِ فقط تتحدثي كمتحدث جيِّد ..
بالطبع ، أنا كذلك ! أنا تعلت ذلك منك
انه لمن السيء جداً
لو انني لم اعلمكِ كيف تُقسمي ..
أنا أفضل بذلك
على كل حال ، أنا لا أكون صداقات مع النساء
حمامها كبييير جداً و كذلك غرفتها بالمثل !
منزلها رااائع جداً ، سون شين جداً محظوظة
انتِ كنتِ تتكلم عن الحفلة لعدة أيام
توقفي عن الحديث عن ذلك ، هل انتِ تغاري ؟
بالطبع ، أغار
بالرغم من ذلك ، المال حقاً شيء رائع
بما ان سونغ مي ريونغ والدتها
ألا يجب عليها التشبث بها ؟
أنا أشعر بالأسف لجيونغ آي
لا أستطيع تصديق ذلك اللذي تقولينه
انتِ تشعري بالأسف لجيونغ آي
ماذا ؟
إذا كنتِ حــــقــــّـــاً تهتمي بشأنها
لماذا جعلتِ الأمور بهذا السوء ؟
توقفِ عن العناد و وافقي على زواجه
فقط اقبلي يو شين
نعم ! أنا قررت قبولها !!
حــــــــــــــقـــــــــــّــــــــــاً ؟
و لكن بالمقابل ، أنا أخبرتها إنها سوف تعيش معنا
أنا سأوافق على زواجها فقط إذا قامت بفعل ذلك
- هل أنتِ جادة ؟ - ماذا ؟
أنا أريد تعليمها بعض الدروس
أنا لا استطيع رؤيتها تتحكم بإبني !
أخبرتها أن توقع عقداً
إذا كانت ستعيش هنا معنا
وااو ، رؤية ما تفعله امي حتى النهاية ..
من يعيش مع عائلته بالقانون هذه الأيام ؟
كيف يمكنها أن تتزوج
إذا كانت لا تملك الشجاعة لفعل ذلك ؟
أنا لا أملك المال لشراء منزل لهم !
أُمــــّـــــاهـ
هذا كافي ، أنا خائبة الأمل بك الآن ..
أنا لا أريد التحدث إليك ..
- وداعاً يا شباب - وداعاً
لماذا لم تخبريني عن العقد ؟
مالفائدة في إخبارك ؟
هذا فقط سيجعل مشاعرك معقدة
و لكن ، كان يجب عليك التحدث معي بشأن هذا أولاً !
أمك ستقودني للجنون
مالسبب لتكرهني كثيراً ؟
بصراحة ، من اللذي سيخسر اذا عشت في منزله ؟
هي لن تكون قادرة على التعامل معي حتى ليوم واحد
ولماذا هي كتبت هذا العقد ؟
أنا حـــقـــّــــاً سأجن
لذا ، ماللذي ستفعلينه ؟
لا أعلم
جيد ، أنا سوف أعيش بمنزلك
ماللذي هناك لِـ لا أفعله ؟
يو شين
نعم ؟
بإمكانك ترك كل شيء لي بشأن هذا الموضوع
ابقي هادئة فقط
ترك ماذا عليك ؟
ماللذي ستفعله ؟
فقط وقعي العقد أولاً و أعطهِ لي
ماذا ؟
ما هذا ؟
انتِ أخبرتِ يو شين أن توقِّع العقد
هي حــــقـــــّـــــاً وقعت العقد ؟؟
هل قالت بأنها ستعيش معنا ؟
نعم
بما انكِ حصلت على كل ما تريدين الآن
لنبدأ بالتجهيز للزواج
انتظر .....
لماذا ؟
لا تهتم
متى تريدي أن تلتلقي بعائلتها ؟
- ألتقي بعائلتها ؟ - نعم
حتى لو كنّا مقربين جداً من عائلتها
نحنُ بحاجة للقاء لأجل زواجنا
انتِ بإمكانك التعامل مع أم يو شين في اللقاء
بالتأكيد ...
إذن ، سأرتب موعد لِـ اللقاء
لقاء مع عائلة تشان وو ؟
نعم ، جدتي
ماللذي حصل ؟ هل حصلتِ على موافقة غيل جا ؟
نعم
كيف استطعتي أن تغيري أفكارها ؟
هي قالت بأنها ستوافق على زواجنا إذا قمت بالعيش في منزلهم
لذا انتِ تقولي بأنكِ ستقومي بذلك ؟
انتِ كالملعقة الحادة
** مادري كيف فيه ملعقة حادة ههههههههههه **
هل انتِ حــــقـــــــّــــــاً ستتزوجي تشان وو ؟
بعد كل الإهانة اللتي تلقيناها ، ستفعلي ذلك ؟
حسناً ... إنه ليس كذلك
ذلك ...
إذن ماذا ؟
لا أعلم ! أنا فقط يمكنني أن أعيش بمنزلها
ماللذي هناك حتى لا أفعله ؟
بالطبع ، انتِ ستوافقين عائلتك بالقانون
هل تحبين تشان وو بهذا القدر ؟
حسناً ... أنا أفعل ذلك لأنني أحبه ، ولكن ...
في الواقع ، أنا أشعر بأنني مشوشة الآن
لا بأس ، انتِ فعلتِ الشيء الصحيح
ماذا ؟
جيونغ آي ، هل انتِ جادة ؟
أومونيم ، إنه شيء جيد
غير ذلك ، ليس هناك رجل يريد أن يتزوجها
أُمـــــــّـــــــــاهـ
أكُنتِ ستتزوجي
بدون ذلك الإصرار القوي ؟
على أية حال ، هذا ما اخترته لفعله
لذا تحملي مسؤولية ذلك
إذا قررتِ أن تعيشي مع عائلته ، أفعلِ ذلك
لا تغيري أفكاركِ لاحـــــــقـــــــاً
لذا ، متى اللقاء ؟
ماذا ؟ أممم .. لا تجعلي من هذا الأمر قضية كبيرة
إنها فقط ليلة تجمُّع لكلتا العائلتين
ماذا عن عطلة نهاية هذا الإسبوع ؟
انتِ مستعجلة جداً !
نحنُ يجب أن ندعوا سون شين أيضاً ، أليس كذلك ؟
بالطبع ، يجب أن نفعل ذلك
هي لن تأتِ
لا تدعيها ، إذا فكرت بشأنها .. أعتقد بأنني سأجن
عندما أفكر بذلك اللذي فعلته تلك الليلة
أنا فقط لا أستطيع مسامحتها
هي حتى لم تكلنا و تعتذر !
ربما هي تشعر بالأسف لمكالمتنا
إذا كانت تشعر بالأسف ، فإنه يجب عليها أن تسأل الصفح
إذا قمتِ بدعوتها ، أنا لن أذهب
إذا لم تريدي أن تدمري الجو في اللقاء
لا تدعيها
- أومونيم - هذا كافِ
ليس هناك شيء لأتحدث معكِ بشأنه
انتِ أما تطبخي أو تثرثري عن المشاهير كل يوم
أو تتسوقِّ مع يي جونغ
أو تثرثري عن صديقاتك
أتعتقدي بأن هذا يهمني ؟
ألهذا السبب ؟
لكن أنت لديك أشياء لتتحدث بها مع مي ريونغ ؟
مالمشكلة معك مؤخراً ؟
هل تملكين غيرة وهمية حول زوجك ؟
غيرة وهمية حول زوجي ؟؟؟؟
فقط لنتوقف عن الكلام
مالفائدة من الحديث معك ؟
كلامي فقط سيجرحك
ماللذي تفعلينه ، أُمـــّــاهـ ؟
لماذا تقومي بالتنظيف ؟
اصنعِ غذائك بنفسك
مالمشكلة معك أمي ؟
هل تشاجرتما انتما الإثنان ؟
ارجوك ، كن لطيفاً معها
إنه ليس أمراً صعب فعله
أنت أفسدت علينا الإفطار
أبي ، هل ترى أمرأة أخرى ؟
ماذا ؟
أنا لم أرها هكذا من قبل أبداً في حياتي
أنت يمكنك أن تكون صريح معي
توقف عن التفوه بالهراء
هل أنا مثلك ؟
ماذا عني ؟
أنت تملك حبيبة ، أليس كذلك ؟
أنت تضحك كثيراً
هل هذه جريمة بالنسبة لي ؟ و بالنسبة لك لا
توقف عن التفوه بالهراء و اذهب للعمل
أنا سأذهب الآن أيضاً
هل أنت بخير ؟
أًمــــّـــاهـ ، أين ذهبتِ في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
أُمـــــــــّـــــــاهـ
أنا أعتقد أن والدك يقوم بخيانتي
ماللذي تتحدثين بشأنه ؟
عندما تزيلي المقلاة
انه من المهم جداً ان ترخي يدكِ
مثل هذا
- حاولي ذلك - كهذا ؟
ليس كذلك ، انظري
ارخِ يدكٍ بقدر ما تستطيعي
كهذا
كم من الوقت هو سيعلمكِ ذلك ؟
أنه أصعب مما تتوقع
هل أنت بذلك الملل ؟
هل سون شين هي الممثلة الوحيدة في شركتك ؟
انت الرئيس ، لماذا تقوم بلحاقها لحصص الطبخ ؟
ان ذلك لا يبدو جيداً
أنت تعلم أنا حقاً أهتم
أنا حتى قمت بإتباع احد المتدربين لحصص الخياطة
- أنا سأذهب لدورة المياهـ - بالتأكيد
ألن تذهب ؟
ماذا ؟
ألن تقوم بلحاقها لدورة المياهـ ؟
أنا يجب عليّ الذهاب أيضاً ، لنذهب
- هنا - اوه ، شكراً لك
شكراً
أنا آسفة لكوني وقحة جداً لعائلتك
أنا لم أعلم أبداً بأنكِ كنتِ مهذبة
اين المرأة اللتي قامت بشد يو شين من ياقتها ؟
أنا آسفة أومونيم
أنا قد شرب في ذلك اليوم
هي لا يمكنها أن تشرب جيداً
لذا هي تثمل بمجرد شربها لكأس واحد من الكحول
أنا أعلم بأنني لا يجب علي قول ذلك في مكان كهذا
أنا لم أكن سأجعلها تتزوج من تشان وو
جدتي
مالشيء السيء جداً حول يو شين ؟
بصراحة ، لقد كان تشان وو هو هو من يلاحقها
انتِ على حق ، أنا لاحقتها لـ 20 عاماً
انتِ على حق أومونيم
أنا جداً محظوظ لحصولي على يو شين كأبنتي في القانون
- هل تعني ذلك حــــقــــــّـــــــاً ؟ - بالطبع
أنا و زوجتي كنا سعداء جداً حتى أننا لم ننم بالأمس
انت تكذب مستخدماً أسنانك
لا ، أومونيم نحنُ حـــــقـــــّـــــاً كنا سعداء
نحن كان يجب أن نكون أسعد بكثير
لو كان تشان هون هنا معنا
أنا أفتقده كثيراً ..
لماذا تتحدث عن ذلك الآن ؟
على أي ال ، جيونغ آي شكراً لك
أنا أعلم بأنني كنت أتصرف بغير نضج
أنا غيّرتُ أفكاري لأرى الجانب الجيد من يو شين
لكنكِ سمعتي بأنها ستعيش في منزلي ، أليس كذلك ؟
نحنُ لم نحتفط بالمال الكافي لشراء منزل لهم
ليس هناك طريقة أخرى ، لذا أنا قمت بإخبارها أن تعيش معنا
أرجوكِ تفهميني
بصراحة ، أنا ضد فكرتها
على أي حال ، يو شين و تشان وو
انتما الإثنان يجب أن تعيشا بسعادة
امم .. هناك شيء أنا أريد إخباركم به الآن
ما ذلك ؟
في الواقع ، هناك شيء أنا قمت بتجهيزهـ
هذا عقد أنا كتبته لأم يو شين
عقد ؟ عقد ماذا ؟
خذي هذا أولاً ، أومونيم
بما ان امي جعلت يو شين ان توقع على عقد
لذا هي بإمكانها أن تعيش في منزلها مع عائلتي
لذا ، أنا أعطيتك العقد اللذي أقول فيه بأنيي
سأعيش في منزل يو شين
عزيزي ، ماللذي يقوله الآن ؟
أنا لا أعلم
أومونيم ، معنى الزواج
هو أنك لا تضحي من جانب واحد
انه لشيء نحنُ نحاول فعله لنقدم تنازلات معاً
لذا نحنُ سنعيش في كلا منزلينا
كل 3 أشهر بالتناوب
أرجوكِ وافقي ذلك ، أومونيم
تشان وو
أنا أحاول بأفضل ما لدي
لكنني لا استطيع فعل ذلك ، لذا .. ماللذي عليّ فعله ؟
- سون شين - اوهـ ، أنتِ هنا
نصّك قصير على أية حال
انتِ لم تكوني تدرسي بهذا القدر عندما كنتِ فالمدرسة
أنا أعلم
لماذا لم تأتي للقاء ؟
ماذا ؟
اللقاء ؟
ألم تتلقي مكالمة من عائلتك ؟
عائلتي و عائلتك فقط التقوا
لزواج يو شين و تشان وو
أوه ، حــــقـــــّـــــاً ؟
أنا أعتقد بأنهم لم يكلموك
لأنهم يعلمون بأنكِ حــــقـــّـــاً مشغولة
أنا أعرف بأن امي حقودة
و لكن أخي حقود أكثر أيضاً
هو يريد أن يعيش في كل من منزلينا لكل ثلاث أشهر
هل هذا معقول ؟
- إذن ، هم حـــقـــّـــاً سيقومون بذلك ؟ - نعم
بالرغم من ذلك ، مظهر أمي كان جداً مضحك
كيف لكِ أن لا تعلمي بشأن أي شيء عن هذا ؟
ألم تسمعي عن هذا أبداً ؟
أنتِ لستِ من تلك العائلة بعد الآن ؟
لا تكونِ جداً متوترة
اشربِ الكثير من الماء ، و نامي مبكراً
- وداعاً - أراكِ غداً
أوه ، أُمــــــّـــــاهـ
أوه ، سون شين
هل التقيتِ بعائلة تشان وو ؟
أنتِ سمعتِ من تشان مي ، أليس كذلك ؟
نحنُ فقط تغذينا مع عائلتها ، ذلك لم يكن أمراً كبيراً
نحنُ كنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل جداً
حـــقــــــــّــــاً ؟
أنتِ يجب أن تكونِ جداً مشغولة
نعم ، أنا كنت مشغولة جداً مؤخراً
أنا أرى .. لذا حظاً جيداً مع التصوير
حسناً ، أمي
اهتمِّ بنفسك ، أنا سأكلمك لاحقاً
ذلك ليس الوتر الصحيح
لماذا انتِ تستمري بفعل هذا الجزء بشكل خاطئ ؟
هل هو بسبب االجروح ؟
انتِ بإمكانك ان تعزفي على الغيتار بشكلٍ أفضل إذا كان لديكِ بعض الجروح
ماللذي حدث لأصابعك ؟
- إنه لا شيء - هل تمزحين معي ؟
كيف حدث ذلك ؟
أنا جرحت نفسي عندما كنت أطبخ
لكنني بخير
لماذا تقولي دائماً بأنك بخير ؟
انهضي
اعطِ ذلك لي أنا سأفعل ذلك
ابقي هادئة
هذا يذكرني بالأيام الماضية
عندما قمت بالتشاجر مع يي جيونغ
انت قمت بإسعاف جروحي أيضاً
يمكنك أيضاً أن تضع اللحم النيء على جبهتي
هل تقدرين ذلك لي ؟
إذا فعلتِ .. أرجوكِ أستمعي لي جيداً
انظري للندبة
انتِ دائماً تحصلي على الضرب
انتِ لا تهتمي بجسدك حتى إذا اصبتِ بجروح
انظري ليديك
لماذا ؟ هل هذا يجرحك كثيراً ؟
لا
لكن ما هذا ؟
أتعتقد بأنني في المدرسة الإبتدائية ؟
ألا تعرف كم عمري ؟
مالمشكلة في ذلك ؟ انه يبدو جيداً عليكِ
هل هو كذلك ؟
لماذا ؟ أأنتِ بخير ؟
عائلتي كانوا في لقاء لزواج يو شين
بدوني
أنا لا استطيع المساعدة ، ولكنني أشعر بالحزن جداً لذلك
امي على الأرج لم تكلمني
لأنها تعلم بأنني مشغولة
- أنا طفولية جداً ، أليس كذلك ؟ - نعم
إذا كنتِ تهتمي حـــــقــــّـــاً بعائلتك
يجب عليكِ أن تعملي بجد
هذا ليس أمر كبير
متى انتِ ستكبرين ؟
ماللذي ستفلينه عندما يكبر الآخرون ؟
ماللذي تفعله ، رئيس شين ؟
ماللذي تعنيه ؟
- انت فقط بهذا الطول - ماذا ؟ هل تمزحين معي ؟
- قفي ، لنرى من الأطول - هل تسخر ؟
أنا أعتقد بأنك بطولي قف
اهدئي
مرحباً ، يون آهـ
مرحباً ، هل جون هو في المكتب ؟
أنا آسف ، جون هو هرب من الدرس مع سون شين
حـــقــّــاً ..
أوه ، يون آهـ
لقد سمعت بأن موقع التصوير تم تغييره
بسبب الجدول ، هل سمعتِ بذلك ؟
حـــقـــّـــاً ؟ الموقع سيكون نفس الموقع كما في السابق
حـــــــقــــــّـــــاً ؟
ذلك سيكون سيء
- شكراً لك - لا مشكلة ، أراك غداً
انظري ليديك
يبدوا بأنني جننت
مالمشكلة معي ؟
مرحباً
- هل انتظرت كثيراً ؟ -لا ، أصعدي
- انتظر ! - ما هذا الـ ....
هل نمتِ كثيراً ؟ هل شربتِ الكثير من الماء ؟
لتحصلي على مكياج جيد
يجب عليكِ أن تشربي الكثيير من الماء
- أوه .. - ألن تشغل السيارة ؟
- لنذهب - حسناً
يا ، نادي المخرج المساعد
المخرج المساعد
هل لي سون شين لم تصل بعد ؟ اين هي ؟
هي في طريقها
لنصور المشهد التالي أولاً
نحنُ سنصور المشهد 12 أولاً ، آسفون .. تجهزوا من فضلكم
المشهد 12 !
- ترجمة و تدقيق : Zahraa Maher للتواصل و الإستفسارات : Twitter \ @Zahraa_maher أتمنى بأنكم استمتعتم بالمشاهدة .. و تكون الترجمة نالت رضاكم